HOMMAGE

« Making Peace » (Construire la paix) est un hommage aux personnes qui — à travers le monde — consacrent leur temps, leur énergie et leurs ressources au service de la paix. Il marque aussi le centenaire du Prix Nobel de la paix qui fut attribué en 1910 au Bureau international de la paix (BIP) — la plus ancienne et plus vaste fédération d’organisations pacifistes, avec 320 organisations membres dans plus de 70 pays.

Depuis sa fondation en 1891 en Suisse, 13 des dirigeants du BIP ont eux-mêmes reçu le prix Nobel de la paix à titre individuel (un chiffre atteint par aucune autre organisation) parmi lesquelles deux personnalités suisses : Elie Ducommun et Albert Gobat.

www.ipb.org

> text in english

TRIBUTE

"Making Peace" is a tribute to the people who — all over the world — devote their time, energy and resources to the cause of peace. It also marks the centenary of the Nobel Peace Prize awarded to the International Peace Bureau (IPB), the world’s oldest and broadest peace federation, with 320 member organisations in over 70 countries.

Since its founding in 1891 in Switzerland, 13 IPB leaders, including the Swiss Élie Ducommun and Albert Gobat, have also been recipients of the Nobel Peace Prize (a number unequalled by any other organisation).

www.ipb.org

> texte en français